1 00:00:03,810 --> 00:00:05,379 (Todos los personajes, organizaciones, y los lugares son ficticios). 2 00:00:05,379 --> 00:00:06,950 (Algunas escenas de carácter penal...) 3 00:00:06,950 --> 00:00:08,479 (podría hacerte sentir incómodo). 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,720 (Episodio 14) 5 00:00:24,700 --> 00:00:26,529 Ha sido un largo viaje. 6 00:00:26,899 --> 00:00:29,730 fui en peregrinación porque quería. 7 00:00:30,299 --> 00:00:31,399 Déjame conseguirte eso. 8 00:00:34,169 --> 00:00:36,769 - Les diré que te preparen un baño. - Más tarde. 9 00:00:36,769 --> 00:00:38,680 Ahora que terminé mi peregrinaje con seguridad, 10 00:00:39,240 --> 00:00:40,680 Debería celebrarse misa. 11 00:00:42,909 --> 00:00:44,680 Al ver como perdiste algo de peso, 12 00:00:45,049 --> 00:00:46,920 algo Debe haberte estado preocupando. 13 00:00:48,350 --> 00:00:49,490 No es nada. 14 00:00:52,119 --> 00:00:53,960 Lo lamento. Me quedé atrapado en un atasco. 15 00:01:14,409 --> 00:01:19,120 (Penitenciaría de Jangsan) 16 00:01:54,689 --> 00:01:56,090 Camine hasta la entrada. 17 00:01:56,090 --> 00:01:58,220 Sr. Kim. Necesitas despertar. 18 00:01:58,220 --> 00:02:00,760 ¡Por favor, Sr. Kim! 19 00:02:10,439 --> 00:02:11,500 Estás despierto. 20 00:02:12,300 --> 00:02:13,939 ¿Cuánto tiempo estuve fuera? 21 00:02:14,139 --> 00:02:15,609 Un día entero. 22 00:02:17,009 --> 00:02:18,939 ¿Recuerdas lo que pasó? 23 00:02:20,949 --> 00:02:23,009 Tengo algunas imágenes residuales, 24 00:02:23,409 --> 00:02:25,220 pero no recuerdo lo que pasó. 25 00:02:26,050 --> 00:02:27,590 ¿De verdad no lo recuerdas? 26 00:02:30,020 --> 00:02:32,919 Entonces no lo sabrás ¡Qué heroicos fuimos! 27 00:02:32,919 --> 00:02:35,889 ¿Sabes qué conductor tan terrible? ¿Kyung Gu lo era? 28 00:02:36,859 --> 00:02:40,870 eras como las personas en el video. 29 00:02:40,870 --> 00:02:43,530 ¿Realmente no recuerdas? ¿Qué te hicieron? 30 00:02:46,139 --> 00:02:49,439 Si eso es demasiado difícil, Vuelve a lo que recuerdas por última vez. 31 00:02:50,810 --> 00:02:51,979 ¿El último recuerdo? 32 00:02:52,479 --> 00:02:54,050 Empiezas desde ahí. 33 00:02:55,680 --> 00:02:57,919 Mi último recuerdo es... 34 00:03:05,289 --> 00:03:06,319 ¿Eres amigo de Víctor? 35 00:03:07,530 --> 00:03:08,889 ¿Cuándo lo vio por última vez? 36 00:03:11,129 --> 00:03:14,000 No desde que completé la entrega. 37 00:03:14,400 --> 00:03:15,729 Hay muchas cosas que no sabes. 38 00:03:19,139 --> 00:03:21,039 tomar otra copa y dame el vaso vacío. 39 00:03:21,609 --> 00:03:22,609 Bueno. 40 00:03:32,680 --> 00:03:34,819 Debes saber esto. 41 00:03:35,919 --> 00:03:38,319 Si quieres esto, cómprame una cerveza. 42 00:03:39,460 --> 00:03:42,129 ¿Qué me diste? 43 00:03:42,189 --> 00:03:44,530 Te está calentando, ¿no? 44 00:03:44,530 --> 00:03:45,599 ¿Qué hiciste...? 45 00:03:46,699 --> 00:03:48,129 dame? 46 00:03:53,599 --> 00:03:54,770 Está bien. 47 00:04:07,120 --> 00:04:08,550 Encontré esto. 48 00:04:10,560 --> 00:04:11,620 Eso es... 49 00:04:12,060 --> 00:04:14,030 ¿No es esa la grabadora? 50 00:04:14,030 --> 00:04:16,659 - La grabadora del reportero. - Sí. 51 00:04:17,159 --> 00:04:20,799 es la grabadora El periodista Kim se lo dio al detective Choi. 52 00:04:21,130 --> 00:04:23,429 De ninguna manera. ¿Cómo encontraste eso? 53 00:04:23,429 --> 00:04:24,940 Vamos. Cuéntanos. 54 00:04:25,169 --> 00:04:27,309 ¿Cómo lograste encontrar eso? cuando te drogaron? 55 00:04:35,080 --> 00:04:38,720 (Taxista 2) 56 00:04:41,489 --> 00:04:44,320 ¿Qué? ¿Cómo encontraste eso? 57 00:04:44,619 --> 00:04:46,520 Tenías razón. 58 00:04:47,359 --> 00:04:48,460 Esperar. 59 00:04:54,570 --> 00:04:55,799 ¿Está grabando? 60 00:05:00,510 --> 00:05:02,270 - ¿Qué es esto? - Una grabadora. 61 00:05:02,270 --> 00:05:05,580 necesito al menos una grabacion si voy a negociar una fecha límite. 62 00:05:05,809 --> 00:05:06,880 ¿Cómo trabajo esto? 63 00:05:07,609 --> 00:05:08,679 - ¿Pulsarlo aquí? - ¿No lo entiendes? 64 00:05:08,679 --> 00:05:11,679 Está bien. Si es demasiado complicado, mantenlo presionado así. 65 00:05:11,679 --> 00:05:12,679 Sólo mantenlo contigo. 66 00:05:12,679 --> 00:05:14,489 Una vez encendido, Puede grabar durante cientos de horas. 67 00:05:14,489 --> 00:05:17,220 Dios mío. Esto parece un bolígrafo real. 68 00:05:17,359 --> 00:05:18,520 (Sol Negro) 69 00:05:21,989 --> 00:05:22,989 Soy de la policía. 70 00:05:25,059 --> 00:05:26,760 - Dios mío. Bebiste mucho. - Bien. 71 00:05:27,499 --> 00:05:29,330 - Esperar. - ¿Qué? 72 00:05:29,630 --> 00:05:30,640 Ven aquí. 73 00:05:31,770 --> 00:05:33,200 - Dios mío. - Hola, cariño. 74 00:05:34,140 --> 00:05:35,210 Bondad. 75 00:05:35,669 --> 00:05:37,809 - ¿No soné igual que ellos? - Sí. 76 00:05:37,809 --> 00:05:38,979 - Soné igual que ellos. - Oye, trae su auto ahora. 77 00:05:38,979 --> 00:05:40,010 Sí, señor. 78 00:05:48,720 --> 00:05:49,849 Vamos. 79 00:05:53,619 --> 00:05:56,989 Vamos. Aumentar mi tarifa. Ustedes siempre me pagan lo mismo. 80 00:05:57,200 --> 00:06:00,130 Mañana es un día importante. No bebas más. Ve a dormir. 81 00:06:00,359 --> 00:06:02,200 Lo tengo. Saludo. 82 00:06:02,599 --> 00:06:04,340 - Llévalo a casa. - Sí, señor. 83 00:06:04,799 --> 00:06:06,400 - Deberíamos irnos. - En serio. Dinero, estos días. 84 00:06:09,640 --> 00:06:10,940 (Club Sol Negro) 85 00:06:14,710 --> 00:06:18,020 (El día de Muerte del detective Choi Seong Eun) 86 00:06:18,619 --> 00:06:21,419 (Comisaría de policía de Jeongsam, 14:00 horas) 87 00:06:25,520 --> 00:06:28,190 Detective Choi, te cambié con el oficial superior Jo. 88 00:06:28,190 --> 00:06:29,590 Ya terminaste por hoy. Ir a casa. 89 00:06:29,690 --> 00:06:31,099 No, estoy bien. 90 00:06:31,099 --> 00:06:34,369 Simplemente dale las gracias y vete a casa. Quiere hacerte un favor. 91 00:06:34,369 --> 00:06:36,030 Bien. Deberías volver a casa temprano... 92 00:06:36,030 --> 00:06:37,700 y gana algunos puntos brownie con tu esposa. 93 00:06:38,169 --> 00:06:40,099 - Vamos a terminar esto rápido. - Sí, señor. 94 00:06:41,669 --> 00:06:43,809 - Quédate aquí. - Adiós. 95 00:06:45,340 --> 00:06:46,340 Adiós. 96 00:06:48,609 --> 00:06:49,780 (Recolección e incineración de psicofármacos) 97 00:06:49,780 --> 00:06:52,619 Remarqué el lugar durante unos días después de recibir la propina. 98 00:06:52,780 --> 00:06:55,090 - Siento algo. - Usa tu sentido común. 99 00:06:55,249 --> 00:06:56,919 ¿Por qué un club que hace... 100 00:06:56,919 --> 00:06:58,520 ¿Se necesitan millones al mes para vender drogas? 101 00:06:58,520 --> 00:07:01,690 Por eso estoy aquí, para pedirte que lo averigües. 102 00:07:11,369 --> 00:07:14,609 (Almacenamiento de artículos confiscados, Aduana de Seúl, 3 p.m.) 103 00:07:18,080 --> 00:07:19,809 (Policía) 104 00:07:22,880 --> 00:07:25,119 (Policía) 105 00:07:33,520 --> 00:07:34,630 Señor. 106 00:07:34,630 --> 00:07:36,390 (Puerta trasera del Club Black Sun, 10 p.m.) 107 00:07:37,359 --> 00:07:39,359 - Dios mío. - Aquí. 108 00:07:45,099 --> 00:07:46,599 (Para ser incinerado) 109 00:07:49,609 --> 00:07:51,380 - Está bien. Entremos. - Está bien. 110 00:07:51,880 --> 00:07:53,609 - Dios, buen trabajo. - Ey. 111 00:07:54,280 --> 00:07:55,380 Ven aquí. 112 00:08:00,119 --> 00:08:01,619 (Sol Negro) 113 00:08:23,940 --> 00:08:26,039 - ¿Hola? -Yong Min. 114 00:08:27,479 --> 00:08:28,510 Tenías razón. 115 00:08:29,880 --> 00:08:33,020 Simplemente no sé qué hacer. 116 00:08:33,849 --> 00:08:36,450 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 117 00:08:36,690 --> 00:08:39,220 ¿Dónde estás? Iré. 118 00:08:42,090 --> 00:08:43,359 No, no lo hagas. 119 00:08:44,729 --> 00:08:45,759 Iré a ti. 120 00:08:46,259 --> 00:08:48,170 Eres el único Puedo confiar ahora mismo. 121 00:08:48,529 --> 00:08:49,899 Déjame comprobar una cosa más. 122 00:09:03,310 --> 00:09:04,379 Dios mío. 123 00:09:06,019 --> 00:09:07,019 ¿Qué es esto? 124 00:09:07,249 --> 00:09:09,349 - Detective Choi. - ¡No te muevas! 125 00:09:09,550 --> 00:09:10,649 Seong Eun. 126 00:09:11,489 --> 00:09:13,160 ¿Cómo pudieron ustedes hacer esto? 127 00:09:13,160 --> 00:09:14,989 Oye, cálmate. Hablemos. 128 00:09:15,129 --> 00:09:16,759 Baja esa arma. Maldita sea. 129 00:09:17,330 --> 00:09:20,200 ¿Cómo pudieron los agentes de policía hacer esto? Nosotros de todas las personas... 130 00:09:21,070 --> 00:09:23,129 ¡No puedo estar haciendo esto! 131 00:09:27,099 --> 00:09:28,139 Dios mío. 132 00:09:30,210 --> 00:09:31,879 - Ey. - Seong Eun. 133 00:09:32,479 --> 00:09:35,249 Probablemente aún no lo sepas desde que te acabas de casar. 134 00:09:35,450 --> 00:09:37,979 Vas a necesitar mucho dinero ahora que estás casado. 135 00:09:37,979 --> 00:09:39,080 Cierra el pico. 136 00:09:39,320 --> 00:09:40,720 Oye, mira para otro lado... 137 00:09:40,720 --> 00:09:43,050 y piensa en ello como tener un trabajo bien remunerado. 138 00:09:44,160 --> 00:09:45,889 no puedes preguntar para un trabajo mejor que este. 139 00:09:46,690 --> 00:09:49,190 - Dios mío. ¿Cómo solucionarás esto? - Bueno. 140 00:09:49,759 --> 00:09:51,930 Bueno. Lo manejaré en consecuencia. 141 00:09:54,499 --> 00:09:55,599 Quítate de encima. 142 00:09:57,129 --> 00:09:58,599 Hola, Seong Eun. Esto es una lástima. 143 00:09:59,599 --> 00:10:02,410 No digas mi nombre. Deberías avergonzarte de ti mismo. 144 00:10:05,009 --> 00:10:07,479 Ya ves, no quiero nada. que te pase a ti, Seong Eun. 145 00:10:07,479 --> 00:10:09,210 Pero los superiores No parece estar de acuerdo. 146 00:10:09,710 --> 00:10:12,080 ¡No digas mi nombre, idiota! 147 00:10:12,220 --> 00:10:14,290 - Ey. -¡Seong Eun! ¡Ey! 148 00:10:24,129 --> 00:10:27,300 Ey. Deberías haberlo sabido mejor... 149 00:10:27,700 --> 00:10:30,200 que actuar como un héroe. Todo esto es inútil. 150 00:10:31,739 --> 00:10:32,940 Debes pensar... 151 00:10:34,139 --> 00:10:35,570 deshacerse de mí terminará con esto. 152 00:10:36,369 --> 00:10:39,239 - Oye, limpia el desorden. - Sí, señor. 153 00:10:39,540 --> 00:10:42,310 Dios mío. Ese idiota. ¿Por qué tiraste cosas aquí? 154 00:10:42,710 --> 00:10:46,379 Incluso si me he ido él nunca se rendirá. 155 00:10:47,050 --> 00:10:50,619 él se asegurará ustedes pagan por lo que hicieron. 156 00:10:50,859 --> 00:10:51,920 ¿OMS? 157 00:10:53,489 --> 00:10:56,590 Hay un chico. Un chico que odia hacer ejercicio. 158 00:10:59,330 --> 00:11:00,460 - Agárralo. - Sí, señor. 159 00:11:02,129 --> 00:11:03,170 Levántate, idiota. 160 00:11:04,440 --> 00:11:05,570 No te muevas. 161 00:11:09,570 --> 00:11:10,609 No te muevas. 162 00:11:12,279 --> 00:11:13,609 Enjuágate la boca. 163 00:11:18,019 --> 00:11:21,720 (Sol Negro) 164 00:11:21,720 --> 00:11:25,420 (Sol Negro) 165 00:11:25,420 --> 00:11:27,889 (Sol Negro) 166 00:11:43,170 --> 00:11:44,779 (Sol Negro) 167 00:12:00,220 --> 00:12:02,790 (Policía) 168 00:12:04,599 --> 00:12:06,399 (Policía) 169 00:12:20,609 --> 00:12:22,509 No. Seong Eun. 170 00:12:26,180 --> 00:12:27,220 Seong Eun. 171 00:12:31,720 --> 00:12:34,220 Seong Eun, ¿qué estás haciendo aquí? 172 00:12:36,690 --> 00:12:37,729 Seong Eun! 173 00:12:37,999 --> 00:12:39,129 Por favor vete. 174 00:13:04,920 --> 00:13:07,220 Incluso después de asesinar a Seong Eun así, 175 00:13:08,029 --> 00:13:12,060 Apuesto a que estos tipos todavía están teniendo una vida fácil, ¿verdad? 176 00:13:13,529 --> 00:13:15,070 Sin sentir ni un gramo de culpa... 177 00:13:15,769 --> 00:13:17,700 o sentir pena por lo que hicieron. 178 00:13:23,340 --> 00:13:25,479 ¿Te gusta hacer ejercicio? 179 00:13:32,519 --> 00:13:35,420 Hay un chico. Un chico que odia hacer ejercicio. 180 00:13:38,960 --> 00:13:41,460 lo ultimo El detective Choi dijo... 181 00:13:41,560 --> 00:13:45,599 podría haber sido un mensaje, destinado a ti. 182 00:13:47,930 --> 00:13:50,430 Estoy seguro de que debe haber Otro significado detrás de este mensaje. 183 00:13:50,930 --> 00:13:53,200 Algo que sólo tú puedes descubrir. 184 00:13:55,109 --> 00:13:56,410 Piensa con cuidado. 185 00:14:19,859 --> 00:14:23,729 Finalmente siento que mi fatiga desaparece ahora que estoy en casa. 186 00:14:24,129 --> 00:14:27,170 Gracias por trabajar tan duro mientras yo no estaba. 187 00:14:30,369 --> 00:14:34,180 Entonces un hombre desagradable ha estado causando muchos problemas para nuestra gente. 188 00:14:35,580 --> 00:14:37,050 Ya se ha solucionado. 189 00:14:39,820 --> 00:14:41,950 Felicitaciones por haber sido nominado. ser el comisario de policía. 190 00:14:42,050 --> 00:14:46,359 Tendrás mucho en tu plato Muy pronto, comisionado Park. 191 00:14:47,889 --> 00:14:48,930 Felicidades. 192 00:14:52,899 --> 00:14:55,099 ¿Hay algún cambio? en nuestro horario? 193 00:14:55,229 --> 00:14:57,129 No, señor. Sin cambios. 194 00:14:57,529 --> 00:15:00,599 Dígale a la señora Yang que La visitaré personalmente... 195 00:15:00,599 --> 00:15:02,369 una vez tuve algo de tiempo para descansar. 196 00:15:04,739 --> 00:15:06,979 Como sabes, formé... 197 00:15:06,979 --> 00:15:09,450 bonos tan preciosos durante mi peregrinación. 198 00:15:09,609 --> 00:15:12,920 Mis nuevos conocidos están por venir. en las fechas previstas. 199 00:15:13,019 --> 00:15:14,720 Por favor prepárese a fondo. 200 00:15:15,619 --> 00:15:16,690 Lo haré. 201 00:15:17,920 --> 00:15:20,489 Y si hay algo Gerente de necesidades, 202 00:15:21,019 --> 00:15:22,759 por favor haz que eso suceda para él. 203 00:15:27,259 --> 00:15:28,599 Sí, Su Excelencia. 204 00:15:40,879 --> 00:15:42,849 Ha dejado claro que Manager On es el siguiente en la fila... 205 00:15:43,310 --> 00:15:44,820 conmigo en la habitación. 206 00:15:55,290 --> 00:15:57,529 Hay un chico. Un chico que odia hacer ejercicio. 207 00:16:04,369 --> 00:16:06,599 Hay un chico. Un chico que odia hacer ejercicio. 208 00:16:08,440 --> 00:16:11,879 Podría haber sido un mensaje, destinado a ti. 209 00:16:13,239 --> 00:16:15,609 Estoy seguro de que debe haber Otro significado detrás de este mensaje. 210 00:16:16,710 --> 00:16:18,979 Algo que sólo tú puedes descubrir. 211 00:16:20,779 --> 00:16:21,849 ¿Qué? 212 00:16:22,519 --> 00:16:24,119 ¿Por qué me uniría a ese gimnasio? Ve a hacer ejercicio solo. 213 00:16:24,450 --> 00:16:25,519 Échale un vistazo. 214 00:16:25,859 --> 00:16:27,690 La promoción de apertura dice uno de nosotros puede obtenerlo gratis. 215 00:16:27,690 --> 00:16:29,330 Este es un buen momento para registrarse. ¿Por qué no? 216 00:16:29,330 --> 00:16:31,359 Además, necesitas hacer ejercicio ahora. 217 00:16:31,359 --> 00:16:34,160 - Eres demasiado flaco para ser un chico. - Vamos. 218 00:16:34,160 --> 00:16:35,200 Depende de mí. 219 00:16:35,200 --> 00:16:38,300 Olvídalo. Lo que más odio en el mundo es el ejercicio. 220 00:16:38,300 --> 00:16:41,310 Ey. Además, debería estar durmiendo. cuando tenga tiempo para esto. 221 00:16:41,310 --> 00:16:42,440 Estoy muy privado de sueño. 222 00:16:43,269 --> 00:16:44,680 - Dios mío. Me voy. - Ey. 223 00:16:46,139 --> 00:16:49,379 Te compré un casillero a tu nombre. Debes hacer ejercicio en el gimnasio. ¿Bueno? 224 00:16:49,379 --> 00:16:52,080 No está bien. ¿Por qué me molestas? 225 00:16:52,080 --> 00:16:53,119 Adiós. 226 00:16:53,119 --> 00:16:54,889 - Ven al gimnasio. - Nunca. 227 00:16:54,889 --> 00:16:55,950 Ven al gimnasio. 228 00:16:57,920 --> 00:17:01,090 Te compré un casillero a tu nombre. Debes hacer ejercicio en el gimnasio. ¿Bueno? 229 00:17:08,670 --> 00:17:09,799 Por aquí. 230 00:17:11,299 --> 00:17:13,940 (Aptitud del ángel) 231 00:17:13,940 --> 00:17:15,140 Este es el casillero. 232 00:17:17,539 --> 00:17:19,539 En realidad, el contrato porque el casillero se acababa pronto. 233 00:17:19,539 --> 00:17:20,880 Así que iba a llamarte. 234 00:17:27,620 --> 00:17:32,559 (Kim Yong Min) 235 00:17:44,700 --> 00:17:46,100 Para Yong Min, que odia hacer ejercicio. 236 00:17:47,600 --> 00:17:50,069 Dios, si estás leyendo esto, debes estar aquí para hacer ejercicio. 237 00:17:51,009 --> 00:17:53,180 - Eres demasiado flaco para ser un chico. - Vamos. 238 00:17:53,180 --> 00:17:54,809 ¿Por qué me molestas? 239 00:17:54,950 --> 00:17:56,450 - Adiós. - Ven al gimnasio. 240 00:17:57,479 --> 00:17:58,650 Mírate, finalmente te recuperas. 241 00:18:01,180 --> 00:18:03,890 deberíamos haber atrapado estos malos juntos. 242 00:18:06,819 --> 00:18:07,819 (Sol Negro) 243 00:18:08,729 --> 00:18:11,759 te dejaré un regalo por si acaso. 244 00:18:14,670 --> 00:18:17,430 Pero estoy seguro de que puedes conseguirlos. aunque no esté contigo. 245 00:18:17,600 --> 00:18:19,999 (Comisaría de policía de Jeongsam, Sargento Jang Jin Ho) 246 00:18:20,499 --> 00:18:21,809 Odias hacer ejercicio. 247 00:18:23,870 --> 00:18:25,380 Pero amas la verdad demasiado excesivamente. 248 00:18:27,809 --> 00:18:30,710 Yongmin, incluso si no estoy ahí contigo, 249 00:18:33,620 --> 00:18:35,489 asegúrese de que estos criminales quien hace daño a otras personas... 250 00:18:36,850 --> 00:18:38,120 son castigados adecuadamente. 251 00:18:40,019 --> 00:18:41,059 Asegúrate... 252 00:18:42,759 --> 00:18:43,989 para llevarlos ante la justicia. 253 00:18:59,079 --> 00:19:01,140 Hizo copias de todos los archivos... 254 00:19:01,350 --> 00:19:02,979 y los puse en mi casillero. 255 00:19:05,979 --> 00:19:07,279 ¿Seong Eun...? 256 00:19:08,249 --> 00:19:11,489 Sé que tal vez no venga. ¿Salir vivo de esto? 257 00:19:12,559 --> 00:19:15,089 El detective Choi probablemente no quería rendirse... 258 00:19:15,930 --> 00:19:17,089 igual que tú. 259 00:19:20,059 --> 00:19:24,200 (De lujo) 260 00:19:24,200 --> 00:19:25,440 Lo prometí... 261 00:19:26,739 --> 00:19:27,970 Seong Eun... 262 00:19:28,539 --> 00:19:29,769 eso... 263 00:19:32,539 --> 00:19:34,180 traería a esos criminales a la justicia. 264 00:19:43,249 --> 00:19:44,489 (Archivos sobre el Sol Negro) 265 00:19:54,600 --> 00:19:57,600 (Registro de Eliminación de Drogas Confiscadas) 266 00:19:58,170 --> 00:19:59,239 detective choi, 267 00:19:59,339 --> 00:20:01,610 te cambié con el oficial superior Jo. 268 00:20:02,140 --> 00:20:04,069 - Quédate aquí. - Adiós. 269 00:20:04,239 --> 00:20:05,239 (Almacenamiento de artículos confiscados, Aduana de Seúl, 4 p.m.) 270 00:20:05,239 --> 00:20:06,880 - Hola. - Hola. 271 00:20:06,880 --> 00:20:08,479 Me haré cargo de las drogas confiscadas. para disponer de ellos. 272 00:20:09,610 --> 00:20:11,279 (Registro de Eliminación de Drogas Confiscadas) 273 00:20:19,420 --> 00:20:20,620 Entra. 274 00:20:20,620 --> 00:20:21,690 (Almacenamiento de artículos confiscados) 275 00:20:21,759 --> 00:20:23,259 Empezaré a filmar ahora. 276 00:20:25,930 --> 00:20:29,170 Estoy tomando más de 21.542 kg de drogas. 277 00:20:30,729 --> 00:20:34,400 Lo apunto por 21.542kg. 278 00:20:34,400 --> 00:20:35,410 (Registro de Eliminación de Drogas Confiscadas) 279 00:20:41,579 --> 00:20:43,450 (Para ser incinerado) 280 00:20:45,880 --> 00:20:48,120 Acabo de confirmar que pesa 21,542 kg. 281 00:20:48,120 --> 00:20:51,220 (Sello especial, Firma: Jang Jin Ho) 282 00:20:59,860 --> 00:21:01,769 (Sello especial) 283 00:21:11,410 --> 00:21:13,579 Por favor haz un buen trabajo. 284 00:21:21,890 --> 00:21:26,160 (Planta incineradora de confiscados artículos en la Aduana de Seúl, 6 p. m.) 285 00:21:26,890 --> 00:21:28,430 - Hola. - Hola. 286 00:21:34,059 --> 00:21:35,729 - ¿Debemos? - Seguro. Es así. 287 00:21:36,100 --> 00:21:37,529 Ahora sopesaremos la evidencia. 288 00:21:37,529 --> 00:21:38,539 (Para ser incinerado) 289 00:21:41,710 --> 00:21:42,769 Espera. 290 00:21:42,769 --> 00:21:43,839 (Almacenamiento de Drogas Confiscadas) 291 00:21:43,839 --> 00:21:46,579 - Le falta un gramo. - Eso es extraño. 292 00:21:47,579 --> 00:21:49,880 Esperar. ¿Podría ser esto? 293 00:21:55,489 --> 00:21:57,890 Una esquina debe haberse caído cuando fue sacado. 294 00:21:57,890 --> 00:22:00,519 Eso es 21,542 kg. Confirmado. 295 00:22:00,519 --> 00:22:01,529 (Para ser incinerado) 296 00:22:02,229 --> 00:22:04,460 ahora procederemos con la incineración. 297 00:22:04,559 --> 00:22:06,299 (Para ser incinerado) 298 00:22:15,839 --> 00:22:17,140 Entra tú mismo, ¿por qué no? 299 00:22:23,680 --> 00:22:26,079 Bueno. Buen trabajo a todos. 300 00:22:26,079 --> 00:22:28,319 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 301 00:22:28,319 --> 00:22:29,749 - ¿Estamos bien aquí? - Seguro. 302 00:22:29,749 --> 00:22:30,850 ¿Debemos? 303 00:22:32,890 --> 00:22:36,759 (Entrada trasera de la planta incineradora, 20 h) 304 00:22:46,370 --> 00:22:47,370 Muy bien. 305 00:22:50,539 --> 00:22:51,579 Lindo. 306 00:22:53,940 --> 00:22:57,110 Quien inventó los retardantes de llama debería ganar un premio Nobel. 307 00:22:57,110 --> 00:22:58,319 Nos hizo la vida más fácil. 308 00:22:59,650 --> 00:23:00,720 (Para ser incinerado) 309 00:23:07,059 --> 00:23:08,059 (Para ser incinerado) 310 00:23:08,460 --> 00:23:09,460 Entremos. 311 00:23:09,460 --> 00:23:10,690 (22:00 h, entrada trasera en Black Sun) 312 00:23:10,690 --> 00:23:11,999 Bonito. 313 00:23:16,600 --> 00:23:17,729 (Almacenamiento y Transferencia de Drogas Confiscadas) 314 00:23:18,370 --> 00:23:21,539 Han estado revendiendo las drogas. eso debería haber sido incinerado... 315 00:23:21,640 --> 00:23:22,670 en Sol Negro. 316 00:23:23,610 --> 00:23:26,009 La droga que ellos circular por el club... 317 00:23:26,009 --> 00:23:29,309 era ácido gamma-hidroxibutírico que es GHB en definitiva. 318 00:23:30,079 --> 00:23:32,279 Cuando se consume con alcohol, 319 00:23:32,519 --> 00:23:36,720 uno se comporta de la misma manera como lo haría un paciente con demencia. 320 00:23:36,720 --> 00:23:37,720 ¿Un paciente con demencia? 321 00:23:39,120 --> 00:23:42,059 Podrían parecer lúcidos para los demás, 322 00:23:42,059 --> 00:23:44,089 pero no tienen control sobre sus acciones, 323 00:23:44,089 --> 00:23:45,529 ni se acuerdan de ellos. 324 00:23:46,329 --> 00:23:50,329 Se programan para actuar únicamente comandos simples. 325 00:23:53,539 --> 00:23:56,370 Camine hasta el final del pasillo. 326 00:24:00,079 --> 00:24:01,850 Sal y cruza la calle... 327 00:24:02,509 --> 00:24:03,710 con una sonrisa. 328 00:24:21,200 --> 00:24:24,200 En el extranjero, el uso de GHB Ya es un problema social grave. 329 00:24:24,600 --> 00:24:27,940 Convierte a las personas en zombies quienes luego son victimizados... 330 00:24:27,940 --> 00:24:31,779 por eso es comúnmente conocido como droga de violación. 331 00:24:31,779 --> 00:24:34,839 La mayoría de las drogas se consumen. para entretenimiento personal. 332 00:24:34,940 --> 00:24:37,680 Por eso la calidad importa a pesar de ser ilegal. 333 00:24:38,579 --> 00:24:40,120 Pero es al revés para esta droga en particular... 334 00:24:40,680 --> 00:24:44,319 porque se usa para violar a otros, no darse placer a uno mismo. 335 00:24:44,749 --> 00:24:45,759 Así es. 336 00:24:45,759 --> 00:24:48,289 Por eso a nadie le importa sobre los efectos secundarios... 337 00:24:48,289 --> 00:24:51,660 o el impacto negativo puede tener en el cuerpo. 338 00:24:51,900 --> 00:24:54,100 Hace la droga aún más peligroso. 339 00:24:55,999 --> 00:24:57,769 Increíble. 340 00:24:59,039 --> 00:25:02,239 Lava dinero para aquellos que desean evadir impuestos. 341 00:25:02,440 --> 00:25:06,539 Es un parque de diversiones para drogadictos. que desean ser salvajes. 342 00:25:07,039 --> 00:25:10,380 Y para las autoridades quien encubre... 343 00:25:10,380 --> 00:25:13,819 los crímenes y las fiestas que ocurren en este club, 344 00:25:13,920 --> 00:25:16,350 este lugar sirve como cajero automático. 345 00:25:18,150 --> 00:25:22,960 En el corazón de una ciudad lleno de gente, 346 00:25:24,259 --> 00:25:25,729 existe un punto ciego en la ley. 347 00:25:27,059 --> 00:25:29,829 esto esta mas alla un sencillo parque recreativo. 348 00:25:35,370 --> 00:25:36,640 (Me emborraché aunque No había tenido mi límite.) 349 00:25:36,640 --> 00:25:38,069 (Mi amigo lo pasó peor, pero la policía la trajo a casa.) 350 00:25:38,069 --> 00:25:39,380 (Enviamos este consejo esperando que ayude.) 351 00:25:41,579 --> 00:25:43,779 (Qué pasa en la sala VIP del mejor club de Gangnam?) 352 00:25:43,779 --> 00:25:44,979 (Después de dejar el club, Oficial de policía se suicida) 353 00:25:45,680 --> 00:25:46,819 (Resulta que la víctima del suicidio ser oficial de policía) 354 00:25:51,860 --> 00:25:53,890 (Periodista Kim Yong Min, Detective Choi Seong Eun) 355 00:25:54,720 --> 00:25:56,529 Como dijo el Sr. Jang, Si esto es una operación... 356 00:25:56,529 --> 00:25:58,329 perfectamente diseñado operar al margen de la ley, 357 00:25:59,259 --> 00:26:01,259 derribar a los jugadores individualmente no funcionará. 358 00:26:03,400 --> 00:26:04,999 En un movimiento rápido, 359 00:26:05,999 --> 00:26:07,600 debemos derribarlo todo. 360 00:26:17,579 --> 00:26:19,450 (Sol Negro) 361 00:26:27,089 --> 00:26:30,089 No tienes idea de lo sorprendido que estaba. 362 00:26:30,390 --> 00:26:34,059 ¿Quién iba a saber que la policía ¿Recuperaría mis drogas? 363 00:26:35,569 --> 00:26:37,529 Fue impactante por decir lo menos. 364 00:26:39,170 --> 00:26:40,739 ¿Cómo puedo pagarte por esto? 365 00:26:42,039 --> 00:26:43,940 He oído mucho sobre ti. 366 00:26:45,279 --> 00:26:46,380 Gerente encendido, 367 00:26:46,380 --> 00:26:47,539 ¿Por qué te tomó tanto tiempo...? 368 00:26:47,539 --> 00:26:49,450 para presentarme a esta hermosa mujer... 369 00:26:50,210 --> 00:26:51,410 ¿Cuándo frecuenta mi club? 370 00:26:51,850 --> 00:26:55,650 Bondad. ¿eres tú el indicado? ¿Quién dirige el club? 371 00:26:55,920 --> 00:26:58,120 Pensé que Manager On estaba a cargo. 372 00:26:59,019 --> 00:27:02,559 El obispo debe confiar en ti. tanto como confía en Manager On. 373 00:27:03,589 --> 00:27:05,299 El Sr. Hyun Jo puede ser bastante inteligente. 374 00:27:05,600 --> 00:27:08,400 Gerente encendido, has hecho un buen trabajo hasta ahora. 375 00:27:08,569 --> 00:27:11,799 Déjame saber si necesitas algo o si tienes un favor que pedir. 376 00:27:12,700 --> 00:27:15,210 No hay necesidad de andar con cuidado. 377 00:27:19,380 --> 00:27:21,680 ¿Estás seguro de eso? 378 00:27:22,610 --> 00:27:25,180 tuve que tener cuidado como un simple superintendente senior, 379 00:27:26,180 --> 00:27:30,620 pero no habrá necesidad de eso una vez que llegue a la cima. 380 00:27:34,759 --> 00:27:35,860 Salud. 381 00:27:38,089 --> 00:27:41,460 Finalmente sé por qué el obispo tiene tanta fe... 382 00:27:41,460 --> 00:27:42,700 en Administrador activado. 383 00:27:43,229 --> 00:27:46,039 Tú proporcionas el mundo ruta de entrega más segura. 384 00:27:46,970 --> 00:27:49,339 Estoy enamorado de esto. 385 00:27:51,440 --> 00:27:53,009 El primer lote ha sido entregado, 386 00:27:53,009 --> 00:27:55,610 y el segundo lote será entregado a tiempo. 387 00:27:55,610 --> 00:27:58,079 Bueno. Una vez que llegue el segundo lote, 388 00:27:58,079 --> 00:28:00,519 nuestro dinero será lavado a través de tu club. 389 00:28:00,880 --> 00:28:02,749 Serían 5.000 para la operación de Hong Kong... 390 00:28:02,749 --> 00:28:04,650 y 2.000 para el obispo. 391 00:28:07,160 --> 00:28:09,360 - Informaré los números. - Bueno. 392 00:28:17,729 --> 00:28:19,999 Señor, tengo un mensaje urgente. 393 00:28:20,140 --> 00:28:21,769 Está bien. Hablar. 394 00:28:22,009 --> 00:28:24,670 Tuvimos un problema mientras atendíamos. de uno de nuestros guardias novatos. 395 00:28:25,339 --> 00:28:26,610 ¿Un guardia novato? 396 00:28:27,779 --> 00:28:29,509 ¿Debo involucrarme? con tal cosa? 397 00:28:30,009 --> 00:28:33,220 Eso me recuerda. Pregunté por el número nueve hace años, 398 00:28:33,220 --> 00:28:34,680 pero todavía no está aquí. 399 00:28:40,759 --> 00:28:43,660 La comida está lista para ser servida. ¿Debería traerlo? 400 00:28:43,660 --> 00:28:46,460 Trae el número nueve junto con la comida. 401 00:28:46,700 --> 00:28:50,400 El asunto involucra al Número Nueve Por eso no está aquí. 402 00:28:50,400 --> 00:28:52,769 ¿Por qué es eso? ¿Renunció? 403 00:28:52,769 --> 00:28:54,970 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 404 00:28:55,339 --> 00:28:56,870 ¿Quién es este Número Nueve? 405 00:28:57,170 --> 00:28:58,779 Algunos de los guardias se salió de la red, 406 00:28:58,779 --> 00:29:00,339 entonces contratamos uno de la agencia de empleo. 407 00:29:00,339 --> 00:29:01,410 Pero desde entonces, 408 00:29:01,410 --> 00:29:03,110 cosas cuestionables han estado sucediendo. 409 00:29:03,850 --> 00:29:06,019 También es amigo de Víctor. 410 00:29:06,920 --> 00:29:08,049 ¿Amigo de Víctor? 411 00:29:09,120 --> 00:29:10,890 Después de que empezó a trabajar aquí, 412 00:29:10,890 --> 00:29:12,759 hemos estado teniendo una serie de entregas fallidas. 413 00:29:13,690 --> 00:29:17,160 Tuvimos que cerrar el club una vez. lo que me impidió trabajar. 414 00:29:17,930 --> 00:29:19,999 ¿De qué diablos estás hablando? 415 00:29:20,960 --> 00:29:24,829 ¿Puedo ver una foto? de este guardia novato? 416 00:29:25,999 --> 00:29:28,200 - Por supuesto. - Déjame verlo también. 417 00:29:28,569 --> 00:29:29,569 Aquí tienes. 418 00:29:31,739 --> 00:29:34,039 Sí, ese es él. Número Nueve. 419 00:29:40,720 --> 00:29:42,720 (Relaciones familiares) 420 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Este hombre... 421 00:29:46,460 --> 00:29:48,059 ¿Estuvo aquí en Sol Negro? 422 00:29:49,289 --> 00:29:50,360 ¿Qué...? 423 00:29:51,660 --> 00:29:52,729 Sí, señor. 424 00:29:55,059 --> 00:29:56,229 Pensé que estaba muerto. 425 00:29:56,229 --> 00:29:58,229 (Relaciones familiares) 426 00:29:59,299 --> 00:30:00,499 Kim Do Ki... 427 00:30:02,410 --> 00:30:03,610 estuvo aquí? 428 00:30:20,120 --> 00:30:21,220 (Transporte arcoiris) 429 00:30:22,289 --> 00:30:24,660 - Ponte a buscar. - ¡Busca el lugar! 430 00:30:26,160 --> 00:30:27,259 ¡Ir! 431 00:30:36,140 --> 00:30:37,210 (Cerrado por el día) 432 00:31:11,170 --> 00:31:13,140 Hay carteles que dicen están cerrados por el día, 433 00:31:13,140 --> 00:31:14,140 y no hay nadie alrededor. 434 00:31:36,130 --> 00:31:37,329 Su Excelencia, debo decirle... 435 00:31:45,239 --> 00:31:47,180 No es propio de ti actuar apresuradamente. 436 00:31:48,440 --> 00:31:50,850 Podría ser más sabio para retrasar la fecha. 437 00:31:51,180 --> 00:31:53,019 Algo me ha llamado la atención, 438 00:31:53,019 --> 00:31:54,920 y deberíamos reprogramar una vez resuelto el asunto. 439 00:31:58,289 --> 00:31:59,620 Ha Jun, 440 00:32:00,460 --> 00:32:02,860 debes tener miedo del maligno. 441 00:32:07,860 --> 00:32:11,600 La operación comenzará según lo programado. 442 00:32:13,100 --> 00:32:16,610 Saludarás a nuestros invitados. que llegarán ese día. 443 00:32:17,009 --> 00:32:19,239 ¿Deberíamos enfrentarnos a un problema? 444 00:32:20,339 --> 00:32:21,940 sólo demostrará que... 445 00:32:21,940 --> 00:32:24,880 no eres de fiar con tales responsabilidades. 446 00:32:26,180 --> 00:32:27,819 No debería haber dicho nada, señor. 447 00:32:29,420 --> 00:32:30,850 Todo saldrá según lo planeado. 448 00:32:32,819 --> 00:32:33,890 Amén. 449 00:32:46,039 --> 00:32:47,200 (Kim) 450 00:32:54,539 --> 00:32:55,579 ¿Sí? 451 00:32:56,579 --> 00:32:57,710 ¿Tienes cosas planeadas? 452 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 Kim, te tomó más tiempo de lo habitual. 453 00:33:07,620 --> 00:33:08,829 (arcoiris) 454 00:33:17,930 --> 00:33:18,970 (arcoiris) 455 00:33:19,039 --> 00:33:20,200 Deberíamos irnos. 456 00:33:25,170 --> 00:33:26,680 - ¿Cuánto cuesta? - Serán 20 dólares. 457 00:33:26,680 --> 00:33:28,009 - Aquí tienes. - Gracias. 458 00:33:28,009 --> 00:33:29,410 -Kyung Gu. - Dios mío. 459 00:33:29,410 --> 00:33:30,610 - Por favor, vuelve otra vez. - Seguro. 460 00:33:39,759 --> 00:33:41,759 Veo que todos ustedes llegaron aquí antes que yo. 461 00:33:42,059 --> 00:33:43,059 Por supuesto. 462 00:33:45,900 --> 00:33:49,100 (Sol Negro) 463 00:33:58,339 --> 00:34:02,880 (D-1) 464 00:34:11,850 --> 00:34:12,919 Aquí tienes. 465 00:34:45,660 --> 00:34:47,220 ¿Qué pasa con todas estas escorts hoy? 466 00:34:48,020 --> 00:34:49,259 Me gana. 467 00:34:49,629 --> 00:34:50,660 Eso es extraño. 468 00:35:11,250 --> 00:35:13,980 Gerente encendido, Creo que estás exagerando. 469 00:35:15,220 --> 00:35:16,750 Esto es excesivo, si me preguntas. 470 00:35:17,720 --> 00:35:19,319 yo tomaría eso por ser denso cualquier día. 471 00:35:22,220 --> 00:35:24,160 exagerando es el camino a seguir ahora mismo. 472 00:35:29,270 --> 00:35:30,399 (En construcción) 473 00:35:31,799 --> 00:35:33,339 Maldita sea. ¿Qué está sucediendo? 474 00:35:37,970 --> 00:35:40,480 El camino por delante está en construcción. 475 00:35:40,480 --> 00:35:41,839 ¿Deberíamos desviarnos? 476 00:35:44,109 --> 00:35:45,980 El camino por delante está en construcción. 477 00:35:45,980 --> 00:35:47,049 ¿Deberíamos desviarnos? 478 00:35:48,919 --> 00:35:49,950 No. 479 00:35:50,950 --> 00:35:52,759 Despeja un camino, para que puedan seguir la ruta. 480 00:35:56,060 --> 00:35:58,790 Cíñete a la ruta. Te abriré un camino. 481 00:36:00,600 --> 00:36:01,959 (En construcción) 482 00:36:19,779 --> 00:36:21,520 No pasó nada inusual. 483 00:36:45,009 --> 00:36:46,739 Pudimos recoger el paquete. 484 00:36:47,609 --> 00:36:48,939 Estamos en movimiento. 485 00:37:01,759 --> 00:37:02,830 (Para ser incinerado) 486 00:37:11,700 --> 00:37:14,169 ¿Qué te dije? Todo salió bien. 487 00:37:16,939 --> 00:37:18,410 Esto no parece correcto. 488 00:37:18,669 --> 00:37:21,609 Incluso yo no me atrevería a luchar todas las precauciones que tomamos. 489 00:37:24,810 --> 00:37:26,620 Simplemente significa... 490 00:37:27,480 --> 00:37:28,980 que eres un oponente formidable. 491 00:37:30,620 --> 00:37:31,819 Puedes estar tranquilo ahora. 492 00:37:38,489 --> 00:37:40,500 Entonces entraré yo primero. 493 00:37:42,930 --> 00:37:44,529 ¿Lo mataría? aceptar el cumplido? 494 00:37:54,879 --> 00:37:57,580 (Sol Negro, Día D) 495 00:38:00,450 --> 00:38:01,649 Como puedes ver, 496 00:38:01,819 --> 00:38:03,350 el club ha sido cerrado a los invitados habituales de hoy. 497 00:38:05,649 --> 00:38:06,720 Entra. 498 00:38:15,359 --> 00:38:17,600 - ¿Estás bien? - Muchas gracias. 499 00:38:21,839 --> 00:38:24,270 ¿No se unirá a nosotros el obispo? 500 00:38:25,270 --> 00:38:29,609 Me dijeron que dijera que el lugar No era adecuado para un obispo. 501 00:38:29,810 --> 00:38:32,980 Dios mío. es gracioso como le importa eso... 502 00:38:33,580 --> 00:38:37,089 cuando invitó a tantos invitados que conoció en su peregrinación. 503 00:38:38,350 --> 00:38:40,020 Ey. Salud. 504 00:38:49,270 --> 00:38:50,270 Hola. 505 00:39:00,040 --> 00:39:02,140 Vale, uno. 506 00:39:03,580 --> 00:39:05,410 Dos, tres. 507 00:39:07,419 --> 00:39:08,450 Sí. 508 00:39:14,020 --> 00:39:16,359 el dinero en una de estas maletas... 509 00:39:16,359 --> 00:39:17,959 Sería suficiente para cambiar mi vida. 510 00:39:18,759 --> 00:39:21,399 tener menos trabajo cambiará tu vida también. 511 00:39:21,700 --> 00:39:22,799 ¿No estás de acuerdo? 512 00:39:23,399 --> 00:39:24,970 Ciérralo y vuelve a trabajar. 513 00:39:30,870 --> 00:39:31,939 Próximo. 514 00:39:46,319 --> 00:39:48,319 Sí, jefe. Parece que. 515 00:39:48,660 --> 00:39:50,859 algo muy sospechoso está pasando. 516 00:39:58,169 --> 00:40:00,970 Pido disculpas. 517 00:40:02,939 --> 00:40:04,239 Estoy bien. 518 00:40:07,080 --> 00:40:08,779 (La Inauguración del 38º Comisionado de policía Park Hyun Jo) 519 00:40:08,779 --> 00:40:10,450 (Policía Metropolitana de Seúl) 520 00:40:18,919 --> 00:40:20,720 Correcto. ¿Ya terminaste? 521 00:40:20,720 --> 00:40:22,560 (La Inauguración del 38º Comisionado de policía Park Hyun Jo) 522 00:40:22,859 --> 00:40:25,089 ¿Porqué es eso? ¿Aún no has terminado? 523 00:40:26,129 --> 00:40:28,859 En realidad, es... 524 00:40:33,770 --> 00:40:36,509 No parece las cosas van bien. 525 00:40:36,970 --> 00:40:38,009 Gerente activado. 526 00:40:38,770 --> 00:40:39,879 ¡Administrador encendido! 527 00:40:45,209 --> 00:40:46,220 Gerente activado. 528 00:40:46,980 --> 00:40:48,379 Esto no es gracioso, ¿sabes? 529 00:40:48,919 --> 00:40:50,319 no lo aprecio bromas como esta. 530 00:40:50,450 --> 00:40:53,689 ¿Por qué me dieron harina? en lugar de las drogas? 531 00:40:59,459 --> 00:41:02,129 hicimos la entrega tan pronto como llegó el paquete. 532 00:41:03,169 --> 00:41:05,970 Todos estaban esperando así que aceleramos el paso. 533 00:41:10,609 --> 00:41:13,480 ¿Dónde están mis drogas? 534 00:41:14,939 --> 00:41:16,149 ¿Qué pasó? 535 00:41:19,009 --> 00:41:20,120 ¿Por qué nos preguntas? 536 00:41:21,220 --> 00:41:22,279 No tenemos ni idea. 537 00:41:24,919 --> 00:41:26,520 Esa no es una respuesta apropiada... 538 00:41:27,060 --> 00:41:28,520 ya que deberías saber qué está sucediendo. 539 00:41:28,959 --> 00:41:30,390 Sólo hicimos lo que nos ordenaron... 540 00:41:31,330 --> 00:41:32,859 y entregó el paquete. 541 00:41:32,859 --> 00:41:34,359 ni siquiera pudimos ir al baño... 542 00:41:34,359 --> 00:41:35,859 desde que nos dijeron no detener el vehículo. 543 00:41:36,770 --> 00:41:40,140 ¿No lo sabes? ¿Qué tan importante es este acuerdo? 544 00:41:41,100 --> 00:41:42,770 ¿El obispo sabe sobre esto? 545 00:41:49,480 --> 00:41:50,509 ¿Qué...? 546 00:41:52,480 --> 00:41:53,520 ¿Qué...? 547 00:42:11,970 --> 00:42:15,770 ¿Cómo te atreves a intentarlo? ¿Para apuñalarme por la espalda? 548 00:42:17,209 --> 00:42:19,879 Tal vez fuiste tú quien mintió acerca de que eran drogas. 549 00:42:22,480 --> 00:42:24,509 - ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - Mi cabeza... 550 00:42:25,180 --> 00:42:26,180 Jin Ho. 551 00:42:27,080 --> 00:42:28,620 ¿Me estás tomando el pelo? 552 00:42:29,120 --> 00:42:30,720 ¿Cómo te atreves a hacerle daño a la policía? 553 00:42:37,359 --> 00:42:38,390 ¡Jin Ho! 554 00:42:42,259 --> 00:42:43,370 ¿Por qué tú...? 555 00:42:45,830 --> 00:42:47,500 ¡Mátalos a todos! 556 00:42:47,500 --> 00:42:48,540 ¡Consíguelos! 557 00:42:58,049 --> 00:42:59,080 ¡Jin Ho! 558 00:43:09,930 --> 00:43:10,959 ¡Maldita sea! 559 00:43:20,899 --> 00:43:22,000 De ninguna manera. 560 00:43:24,009 --> 00:43:25,169 Esto no puede ser. 561 00:44:46,620 --> 00:44:48,160 Kim Do Ki. 562 00:44:52,529 --> 00:44:53,899 (D-1) 563 00:44:53,899 --> 00:44:55,500 El envío que confiscamos esta vez... 564 00:44:55,600 --> 00:44:58,370 es a gran escala de unos 200 kg, 565 00:44:58,370 --> 00:45:01,200 y según el protocolo, será enviado... 566 00:45:01,200 --> 00:45:03,109 a las autoridades para ser incinerados. 567 00:45:03,810 --> 00:45:07,379 arrestamos ocho miembros de la pandilla, 568 00:45:07,580 --> 00:45:10,049 y también están detrás los que se escaparon. 569 00:45:10,509 --> 00:45:14,620 Pelearemos la guerra contra las drogas. aún más difícil, 570 00:45:14,620 --> 00:45:18,149 para asegurar nuestro país permanece libre de drogas. 571 00:45:18,950 --> 00:45:20,160 (Ciudad Metropolitana de Seúl) 572 00:45:20,160 --> 00:45:21,290 (Policía) 573 00:45:24,290 --> 00:45:27,000 (Entrada al Parking) 574 00:45:27,959 --> 00:45:29,060 Vámonos. 575 00:45:31,370 --> 00:45:33,370 (Detective) 576 00:45:34,839 --> 00:45:37,040 Ay, qué lío. 577 00:45:37,040 --> 00:45:38,810 ¿Qué pasa esta vez? 578 00:45:38,810 --> 00:45:40,879 tomamos el registro eso estaba destinado a quedar dentro. 579 00:45:40,879 --> 00:45:43,009 - Lo devolveremos. -No, espera. 580 00:45:43,009 --> 00:45:45,910 Las reglas dicen que debo acompañarte. 581 00:45:46,379 --> 00:45:48,450 Por supuesto que debes hacerlo. 582 00:45:54,220 --> 00:45:55,290 - Ey. - ¿Sí? 583 00:45:55,290 --> 00:45:56,890 - Oh querido. - Míralo. 584 00:45:56,890 --> 00:45:59,330 - Mira por dónde vas. - Vamos. 585 00:46:03,899 --> 00:46:05,700 (Policía) 586 00:46:05,700 --> 00:46:06,739 (Detective) 587 00:46:06,739 --> 00:46:09,299 - ¿Por qué tomaste el registro? - Lo sé, tonto de mí. 588 00:46:09,299 --> 00:46:11,239 Lo siento mucho. ¿Qué nivel tienes? 589 00:46:11,239 --> 00:46:13,839 - Llevo aquí mucho tiempo. - ¿Tienes ahora? 590 00:46:14,239 --> 00:46:16,609 - He terminado. - ¿Eres? 591 00:46:16,609 --> 00:46:18,080 Lo devuelves. 592 00:46:22,989 --> 00:46:23,989 Dios mío. 593 00:46:24,220 --> 00:46:26,459 ¿Oh? Se te cayó la llave. 594 00:46:26,459 --> 00:46:28,160 Oh, maldita sea. 595 00:46:31,689 --> 00:46:34,129 Debe haber un agujero en mi bolsillo. 596 00:46:34,129 --> 00:46:35,200 Probablemente. 597 00:46:35,200 --> 00:46:37,600 Debería comprarme un par de pantalones nuevos. 598 00:46:37,770 --> 00:46:38,799 Después de usted. 599 00:46:38,799 --> 00:46:40,399 (Sala de Investigación 1, 2) 600 00:46:41,439 --> 00:46:42,600 Misión cumplida. 601 00:46:45,009 --> 00:46:47,410 (Cargando) 602 00:46:49,950 --> 00:46:51,250 Yo también estoy conectado. 603 00:46:55,049 --> 00:46:56,220 (B04, B05) 604 00:46:56,220 --> 00:46:57,489 (bienes incautados) 605 00:47:01,120 --> 00:47:02,459 (bienes incautados) 606 00:47:04,859 --> 00:47:07,000 Tarda unos cinco minutos para actualizar la red. 607 00:47:07,000 --> 00:47:08,730 Debes salir antes de esa fecha. 608 00:47:09,330 --> 00:47:10,330 Puedes apostar. 609 00:47:11,000 --> 00:47:12,399 Esta escala no funcionará. 610 00:47:12,770 --> 00:47:14,899 Debes usar el que está dentro. 611 00:47:15,040 --> 00:47:16,410 ¿Ver? 612 00:47:16,839 --> 00:47:19,779 Dijiste que deberíamos traer esto. 613 00:47:19,779 --> 00:47:21,810 Devuélvelo ya. 614 00:47:21,810 --> 00:47:23,750 - Pero... - Vuelve a ponerlo. 615 00:47:24,580 --> 00:47:26,310 ¡Abreviar! Ir. 616 00:47:27,250 --> 00:47:28,520 Qué tonto. 617 00:47:30,319 --> 00:47:31,620 (Para ser incinerado) 618 00:47:35,520 --> 00:47:37,259 Hagamos algunos intercambios. 619 00:47:42,299 --> 00:47:43,669 Las cámaras están apagadas. 620 00:47:43,930 --> 00:47:45,230 Te quedan cuatro minutos. 621 00:47:56,879 --> 00:47:59,779 Asegúrate de mantener las drogas y la harina se separan. 622 00:47:59,779 --> 00:48:01,580 (Para ser incinerado) 623 00:48:14,899 --> 00:48:16,330 (Para ser incinerado) 624 00:48:16,770 --> 00:48:18,770 Tenemos 198,26 kg. 625 00:48:19,330 --> 00:48:21,899 No te preocupes. Lo haremos bien de una vez. 626 00:48:37,450 --> 00:48:38,520 Un gramo menos. 627 00:48:43,430 --> 00:48:44,459 Más de un gramo. 628 00:48:45,089 --> 00:48:46,129 Maldita sea. 629 00:48:47,500 --> 00:48:48,529 Allá. 630 00:48:48,930 --> 00:48:50,100 Falta de nuevo un gramo. 631 00:48:50,299 --> 00:48:51,970 Un gramo no es una gran diferencia. 632 00:48:51,970 --> 00:48:53,600 No, no podemos irnos. 633 00:48:53,600 --> 00:48:57,009 El Sr. Kim dijo que debemos lograrlo. exactamente 198,26 kg. 634 00:48:57,970 --> 00:49:01,009 Un gramo es suficiente drogar a 30 personas. 635 00:49:01,009 --> 00:49:03,379 Hay una razón Se toman muy en serio el peso. 636 00:49:08,779 --> 00:49:11,520 - Lo tenemos. - Es exactamente correcto. 637 00:49:19,489 --> 00:49:20,799 (Bloquear) 638 00:49:33,980 --> 00:49:35,040 Hagamos esto. 639 00:49:50,060 --> 00:49:52,089 (Policía) 640 00:49:55,899 --> 00:49:57,600 Maldita sea. 641 00:50:04,739 --> 00:50:06,609 El camino por delante está en construcción. 642 00:50:06,879 --> 00:50:07,879 ¿Deberíamos desviarnos? 643 00:50:08,839 --> 00:50:09,879 No. 644 00:50:10,850 --> 00:50:12,810 Diles que sigan derecho. 645 00:50:16,819 --> 00:50:19,450 (Aviso de construcción) 646 00:50:21,160 --> 00:50:24,029 Él aparecerá. Estoy seguro de ello. 647 00:50:39,169 --> 00:50:40,580 (Para ser incinerado) 648 00:50:48,649 --> 00:50:50,290 Gerente On, es malo. 649 00:50:51,450 --> 00:50:53,259 ¿Cómo es todo en mi oficina? 650 00:50:56,220 --> 00:50:58,660 (Para ser incinerado) 651 00:52:00,859 --> 00:52:03,220 No era un mal juez de carácter. 652 00:52:03,959 --> 00:52:05,759 Es un tipo realmente interesante. 653 00:52:08,600 --> 00:52:09,660 (Sol Negro) 654 00:52:17,410 --> 00:52:18,569 Te veré pronto. 655 00:52:20,040 --> 00:52:21,839 Te mataré yo mismo. 656 00:52:32,149 --> 00:52:34,959 - ¡No te muevas! - ¡Consíguelos todos! 657 00:52:34,959 --> 00:52:36,419 - ¿Quién eres? - ¡Congelar! 658 00:52:36,560 --> 00:52:37,589 ¡Ey! 659 00:52:37,589 --> 00:52:39,660 - ¡Maldito seas! - No te muevas. 660 00:52:40,160 --> 00:52:41,200 Consíguelo. 661 00:52:46,029 --> 00:52:47,640 (Sol Negro) 662 00:52:58,910 --> 00:53:01,620 (Sol Negro) 663 00:53:10,089 --> 00:53:12,489 (Policía) 664 00:53:13,799 --> 00:53:15,700 - Dispara. - Maldito seas. 665 00:53:16,259 --> 00:53:17,799 ¿Es verdad? 666 00:53:17,799 --> 00:53:19,500 ¿Hubo tráfico sexual? 667 00:53:19,700 --> 00:53:21,169 ¿Lo admites? 668 00:53:21,500 --> 00:53:22,739 ¿Es verdad? 669 00:53:23,810 --> 00:53:26,410 ¿No los estamos dejando ir? demasiado a la ligera? 670 00:53:27,439 --> 00:53:29,980 Sí. creo que Se están saliendo con demasiada facilidad. 671 00:53:31,109 --> 00:53:33,049 Sí, se podría pensar que sí. 672 00:53:33,450 --> 00:53:37,120 Pero llevándolos al lugar nuestro cliente mencionó. 673 00:53:37,120 --> 00:53:38,919 Esa es nuestra primera regla. 674 00:53:41,020 --> 00:53:42,060 Estoy de acuerdo. 675 00:53:44,560 --> 00:53:45,589 Bueno. 676 00:53:45,589 --> 00:53:48,299 El señor Park y el señor Choi también están de acuerdo. 677 00:53:52,299 --> 00:53:56,239 El señor Kim quería hacerles comparecer ante un tribunal. 678 00:54:00,040 --> 00:54:03,180 El efecto de una serie de crímenes involucrando a un gran club en Seúl, 679 00:54:03,180 --> 00:54:06,509 la llamada "Puerta del Sol Negro" está provocando una enorme repercusión. 680 00:54:07,379 --> 00:54:11,020 Narcóticos, violencia, secuestro, agresión sexual, evasión fiscal. 681 00:54:11,020 --> 00:54:13,120 Todos estos crímenes y más... 682 00:54:13,120 --> 00:54:17,160 sucedió al aire libre en el centro de Seúl. 683 00:54:17,430 --> 00:54:20,299 Lo que es aún más impactante es que... 684 00:54:20,299 --> 00:54:24,270 un oficial de policía de alto rango estuvo involucrado. 685 00:54:25,600 --> 00:54:29,040 El gobierno anunció consideran que esto es un problema grave, 686 00:54:29,200 --> 00:54:31,169 y recordó a la fiscalía... 687 00:54:31,169 --> 00:54:34,239 investigar a fondo para que ninguna víctima se sienta agraviada. 688 00:54:37,209 --> 00:54:39,609 (Demandados) 689 00:54:39,609 --> 00:54:43,819 Caso número 2022-K-1135. 690 00:54:44,220 --> 00:54:46,089 Los acusados Yoo Moon Hyun, 691 00:54:47,160 --> 00:54:48,259 Jang Jin Ho, 692 00:54:49,319 --> 00:54:50,489 Soy Jong Seon, 693 00:54:51,060 --> 00:54:52,089 Yang Mi Kyung. 694 00:54:52,529 --> 00:54:56,200 Acusado Yoo Moon Hyun operaba el club Black Sun. 695 00:54:56,600 --> 00:54:58,600 Para obtener ganancias, 696 00:54:58,600 --> 00:55:02,140 vendió un narcótico ilegal llamado GHB... 697 00:55:02,140 --> 00:55:03,739 en el club. 698 00:55:03,739 --> 00:55:05,609 También manipuló e instigó... 699 00:55:05,609 --> 00:55:09,040 Los crímenes sexuales impulsados por las drogas. cometido en el club. 700 00:55:09,180 --> 00:55:11,279 Cuando sus acciones ilegales salió a la luz, 701 00:55:11,810 --> 00:55:14,850 conspiró con Jang Jin Ho y Jo Min Geon... 702 00:55:14,919 --> 00:55:16,919 para matar al detective Choi Seong Eun... 703 00:55:17,189 --> 00:55:19,850 con base en la comisaría de Jeongsam. 704 00:55:20,160 --> 00:55:23,759 Yo no lo maté. ¡Eso fue todo obra de ellos! 705 00:55:23,759 --> 00:55:25,330 Oye, abogado. Tu... 706 00:55:25,330 --> 00:55:27,560 - ¡Yoo Moon Hyun, fue todo él! - ¿Qué estás haciendo? 707 00:55:27,560 --> 00:55:29,899 - ¡Fue todo él! - Demandados. ¡Tranquilizarse! 708 00:55:29,899 --> 00:55:31,399 - ¡Ey! - ¡Era él! 709 00:55:31,399 --> 00:55:33,230 ¿No sabes quién soy? 710 00:55:33,230 --> 00:55:35,500 ¡Silencio! ¡Acusados! 711 00:55:35,500 --> 00:55:39,270 Los acusados Yoo Moon Hyun, Jang Jin Ho, 712 00:55:39,609 --> 00:55:41,580 Soy Jong Seon, Yang Mi Kyung. 713 00:55:42,009 --> 00:55:44,279 Los condeno a cadena perpetua. 714 00:55:45,379 --> 00:55:47,819 Superintendente senior Park Hyun Jo, 715 00:55:47,819 --> 00:55:49,620 un miembro central de la banda criminal... 716 00:55:49,680 --> 00:55:51,419 ahora está en la lista de buscados. 717 00:55:51,520 --> 00:55:53,890 Todos los involucrados ¿Quién podría destruir las pruebas...? 718 00:55:53,890 --> 00:55:57,029 será rastreado e investigado. 719 00:55:59,689 --> 00:56:02,100 Gerente activado. ¿Qué hacemos ahora? 720 00:56:02,930 --> 00:56:04,500 La policía está detrás de mí. 721 00:56:04,500 --> 00:56:06,100 ¡Haz algo! 722 00:56:18,810 --> 00:56:21,419 Uno de nosotros es un traidor. 723 00:56:22,180 --> 00:56:23,250 Tiene que ser eso. 724 00:56:33,799 --> 00:56:36,330 No importa quién es el traidor. 725 00:56:44,739 --> 00:56:48,879 que es importante es quién limpia esto y cómo. 726 00:56:49,879 --> 00:56:51,049 Gerente activado. 727 00:56:51,049 --> 00:56:52,379 Lo siento mucho. 728 00:56:53,620 --> 00:56:55,250 Antes de que tu ascenso sea oficial, 729 00:56:55,620 --> 00:56:57,450 Tendrás que dimitir en desgracia. 730 00:57:22,040 --> 00:57:24,609 Recientemente hicimos un informe Sobre el detective Choi Seong Eun... 731 00:57:24,609 --> 00:57:28,049 quien fue asesinado mientras investigaba Sol Negro. 732 00:57:28,319 --> 00:57:30,419 los sospechosos arrestado por su asesinato... 733 00:57:30,419 --> 00:57:33,520 apeló los cargos y su nuevo juicio está programado para hoy. 734 00:57:33,819 --> 00:57:37,290 Fueron acusados de matar a Choi. quien se dio cuenta de sus crímenes... 735 00:57:37,359 --> 00:57:39,730 y haciéndolo parecer se había quitado la vida... 736 00:57:43,930 --> 00:57:44,970 Yo no... 737 00:57:46,629 --> 00:57:48,970 aprobar tus métodos. 738 00:57:49,939 --> 00:57:51,040 Por supuesto, 739 00:57:51,770 --> 00:57:55,379 gracias a ti lo revelé Seong Eun fue asesinado. 740 00:57:55,640 --> 00:57:59,009 y los punks tuvieron que ser juzgados por todo lo que habían hecho, 741 00:58:00,279 --> 00:58:01,819 pero no era lícito. 742 00:58:03,279 --> 00:58:04,750 Un día, cuando la gente... 743 00:58:05,220 --> 00:58:08,089 aprender a escuchar lo que dicen periodistas como usted, 744 00:58:09,160 --> 00:58:11,189 La gente como yo desaparecerá. 745 00:58:13,359 --> 00:58:14,399 Bueno... 746 00:58:15,660 --> 00:58:18,569 Estoy muy retorcido 747 00:58:19,230 --> 00:58:21,169 Así que soy terrible para dar las gracias. 748 00:58:21,169 --> 00:58:23,569 Entonces, lo que quiero decir es, 749 00:58:24,209 --> 00:58:26,239 Llámame si quieres una cerveza. 750 00:58:45,259 --> 00:58:46,689 (2.320 dólares) 751 00:58:47,959 --> 00:58:49,859 Bueno, eso no es mucho... 752 00:58:50,470 --> 00:58:52,569 para un viaje en taxi de lujo. 753 00:58:53,430 --> 00:58:55,239 dejaste de hablar, 754 00:58:55,239 --> 00:58:58,009 entonces me preguntaba si renunciaras a la tarifa. 755 00:58:58,410 --> 00:59:00,040 Pero mantuviste el medidor funcionando. 756 00:59:01,810 --> 00:59:03,810 Nunca hay un viaje en taxi gratis. 757 00:59:04,850 --> 00:59:06,049 Eso es cierto. 758 00:59:08,980 --> 00:59:10,489 (Impresión) 759 00:59:15,419 --> 00:59:16,859 Oye, entonces... 760 00:59:18,160 --> 00:59:19,759 No era lícito 761 00:59:22,060 --> 00:59:23,160 pero fue justo. 762 00:59:35,540 --> 00:59:36,540 Yong Min. 763 00:59:37,040 --> 00:59:39,810 El nuevo juicio del Sol Negro comienza pronto. 764 00:59:40,450 --> 00:59:41,779 ¿Conseguiste un lugar? 765 00:59:41,779 --> 00:59:44,489 El lugar que mencionaste es un lugar impresionante. 766 00:59:50,089 --> 00:59:52,730 El tribunal desestimó el nuevo juicio del ex policía Jang... 767 00:59:52,730 --> 00:59:54,000 y el operador de Black Sun, Yoo... 768 00:59:54,000 --> 00:59:55,799 incluidos otros que fueron acusados... 769 00:59:55,799 --> 00:59:57,770 de asesinar a un detective, 770 00:59:57,770 --> 00:59:59,200 y los condenó a cadena perpetua. 771 00:59:59,600 --> 01:00:02,540 El juez decidió sus crímenes. y los métodos eran del peor tipo, 772 01:00:02,540 --> 01:00:05,739 y añadió que los delincuentes deben ser Separado de la sociedad para siempre. 773 01:00:06,410 --> 01:00:10,009 Mientras tanto, la celebridad Víctor fue sentenciado a diez años, 774 01:00:10,080 --> 01:00:13,080 y actualmente está cumpliendo condena en la penitenciaría de Bukbu. 775 01:00:13,209 --> 01:00:16,180 es muy probable nunca regresará. 776 01:00:16,580 --> 01:00:20,350 Para asegurar que los culpables no salgan libres con un golpe en la muñeca, 777 01:00:20,489 --> 01:00:24,029 Ruego que el público sigue siguiendo este caso. 778 01:00:24,959 --> 01:00:27,259 Este era Kim Yong Min. reportando para Hanbaek Daily. 779 01:00:34,569 --> 01:00:36,500 Sacaré el taxi de servicio. 780 01:00:39,810 --> 01:00:40,810 Buen trabajo. 781 01:00:54,819 --> 01:00:56,020 Como ordenaste, 782 01:00:57,020 --> 01:00:59,290 estoy manejando asuntos así terminará... 783 01:00:59,290 --> 01:01:00,459 con Park Hyun Jo. 784 01:01:00,899 --> 01:01:03,700 Creo que eso ya está solucionado. 785 01:01:07,399 --> 01:01:09,500 ¿Cómo debo cuidar de ti? 786 01:01:22,680 --> 01:01:23,890 Ha Jun. 787 01:01:24,520 --> 01:01:27,319 ¿Sabes? ¿Por qué perdiste contra Kim Do Ki? 788 01:01:28,259 --> 01:01:30,529 la arrogancia que estabas seguro de que ganarías. 789 01:01:35,759 --> 01:01:36,899 Esa arrogancia... 790 01:01:38,000 --> 01:01:39,430 te cegó. 791 01:01:41,299 --> 01:01:45,270 ¿Qué más puedo esperar? de un ciego? 792 01:01:47,009 --> 01:01:48,209 Dame... 793 01:01:49,580 --> 01:01:51,009 una oportunidad más. 794 01:02:17,310 --> 01:02:18,609 lo juro... 795 01:02:20,410 --> 01:02:23,609 para asegurarse de que Kim Do Ki exhala su último suspiro. 796 01:02:59,609 --> 01:03:00,779 (Servicio de Taxi de Lujo) 797 01:03:00,779 --> 01:03:02,180 (No mueras, véngate. Lo haremos por ti.) 798 01:03:14,859 --> 01:03:16,299 (De lujo) 799 01:03:16,759 --> 01:03:19,830 (M5283) 800 01:03:31,709 --> 01:03:33,180 ¿Me dirás...? 801 01:03:34,220 --> 01:03:35,779 ¿Qué te pasó? 802 01:03:53,200 --> 01:03:56,939 (Taxista 2) 803 01:04:19,160 --> 01:04:21,799 (Un día, cuando la gente aprenda...) 804 01:04:21,799 --> 01:04:24,200 (para escuchar lo que los periodistas como dices,) 805 01:04:24,200 --> 01:04:26,970 (La gente como yo desaparecerá). 806 01:04:27,129 --> 01:04:29,200 Las peleas siempre hay que ganarlas. 807 01:04:29,200 --> 01:04:30,500 La debilidad es mala 808 01:04:30,500 --> 01:04:31,540 Ha Jun. 809 01:04:32,040 --> 01:04:33,410 Todos eran una pandilla. 810 01:04:33,810 --> 01:04:36,410 ¿Cuándo y dónde aparecen los locos? 811 01:04:36,680 --> 01:04:37,680 ¡Detener! 812 01:04:37,680 --> 01:04:39,009 Ahora mismo. 813 01:04:39,009 --> 01:04:41,319 No saldrás vivo de aquí. 814 01:04:41,480 --> 01:04:43,120 Mataste a todos estos niños. 815 01:04:43,120 --> 01:04:44,850 Rezo cada vez que veo sus fotos. 816 01:04:44,850 --> 01:04:46,950 Deja de tonterías, psicópata. 817 01:04:46,950 --> 01:04:47,959 Tu... 818 01:04:47,959 --> 01:04:51,430 Go Eun debe significar mucho para ti. 819 01:04:51,589 --> 01:04:54,259 ¿Crees que está viva o muerta? 820 01:04:54,500 --> 01:04:55,759 Te mataré. 821 01:04:56,299 --> 01:04:57,500 Te mostraré... 822 01:04:57,500 --> 01:05:00,169 como se siente cuando las cosas que aprecias... 823 01:05:00,169 --> 01:05:01,500 están rotos. 824 01:05:03,600 --> 01:05:05,569 No lo olvidé, lo recordé. 825 01:05:05,870 --> 01:05:08,040 asi era yo capaz de presentarse ante ti. 826 01:05:08,580 --> 01:05:09,609 ¡Maldito seas! 827 01:05:10,540 --> 01:05:12,609 - Salud. - Salud. 828 01:05:12,609 --> 01:05:13,680 Recuerda lo que te digo. 829 01:05:14,419 --> 01:05:16,480 Hay cosas que debes recordar para poder volver. 830 01:05:19,649 --> 01:05:21,660 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).